1
00:00:01,133 --> 00:00:02,367
- Ντέιβιντ Χάσελ...
- Ντέιβιντ Χάσελχοφ...

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,033
Ήταν το αστέρι του
Knight Rider και Baywatch

3
00:00:04,167 --> 00:00:06,500
και μάλιστα βρήκε χρόνο να
γκρεμίσει το Τείχος του Βερολίνου.

4
00:00:06,633 --> 00:00:08,267
Σύμφωνα με το The Guinness
Βιβλίο παγκόσμιων ρεκόρ,

5
00:00:08,400 --> 00:00:11,467
πάνω από 1,1 δισεκατομμύριο θεατές
παρακολούθησε τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,533
στο απόγειο της φήμης του.
Πού πήγαν όμως οι τηλεθεατές;

7
00:00:14,667 --> 00:00:17,067
...περιοδεία επιστροφής
τραβήχτηκε από υποστηρικτές των ΗΠΑ.

8
00:00:17,200 --> 00:00:19,667
Είναι η καριέρα του διάσημου
ναυαγοσώστη όλα ξεβράστηκαν;

9
00:00:19,800 --> 00:00:21,333
Και άλλο ένα διαζύγιο
για τον David Hasselhoff

10
00:00:21,467 --> 00:00:23,533
και ένα πέμπτο σετ
καταβολής διατροφής.

11
00:00:23,667 --> 00:00:26,433
Ο David Hasselhoff έχει τώρα
κήρυξε πτώχευση.

12
00:00:26,567 --> 00:00:29,867
Σύμφωνα με τον διευθυντή του στο Ηνωμένο Βασίλειο,
φεύγει από τις Ηνωμένες Πολιτείες

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,633
να κυνηγήσει ευκαιρίες
στην Αγγλία.

14
00:00:36,133 --> 00:00:37,867
Δεν θέλω να πω
ότι οι άνθρωποι

15
00:00:38,000 --> 00:00:40,267
δεν θέλω να τον απασχολήσω
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

16
00:00:42,033 --> 00:00:45,033
Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι

17
00:00:45,167 --> 00:00:48,200
στη βιομηχανία της ψυχαγωγίας
θέλουν να τον απασχολήσουν στις Ηνωμένες Πολιτείες.

18
00:00:48,333 --> 00:00:51,333
Ο Μαξ είναι ο διευθυντής μου στο Ηνωμένο Βασίλειο και αυτός
με έπεισε να έρθω εδώ

19
00:00:51,467 --> 00:00:54,033
γιατί ήταν
θα αλλάξω την καριέρα μου.

20
00:00:54,167 --> 00:00:55,700
Απλώς νόμιζα ότι χρειαζόμουν
μια αλλαγή.

21
00:00:55,833 --> 00:00:57,467
Μερικές φορές, η αλλαγή είναι καλή.

22
00:00:59,200 --> 00:01:01,600
Χοφ-Μάιστερ! Μαξ εδώ.

23
00:01:01,733 --> 00:01:03,133
Ανυπομονώ να σε δω
στο Λονδίνο.

24
00:01:03,267 --> 00:01:05,633
Υπέροχα νέα! Έχουμε
ένα πράσινο φως στην ταινία.

25
00:01:05,767 --> 00:01:08,433
Θα πρωταγωνιστήσεις
στη δική σας βιογραφική ταινία, επιστρέφουμε στη μεγάλη εποχή.

26
00:01:09,733 --> 00:01:11,867
Όπως γνωρίζετε,
είμαστε σε προϋπολογισμό.

27
00:01:12,067 --> 00:01:16,767
Έχω λοιπόν ένα ελαφρύ
μικρότερο περιβάλλον από το συνηθισμένο

28
00:01:16,900 --> 00:01:19,667
αλλά μεμονωμένα,
είναι μεγάλοι άνθρωποι.

29
00:01:19,800 --> 00:01:21,767
Είμαι... Είμαι η Χάριετ.
Είμαι ο νέος βοηθός σου.

30
00:01:21,900 --> 00:01:23,933
Δεν μπορώ κυριολεκτικά να πιστέψω
είσαι εσύ.

31
00:01:24,067 --> 00:01:26,400
Είστε, σαν, ένα ολόγραμμα;
Είσαι... Μπορώ να σε αγγίξω;

32
00:01:26,533 --> 00:01:29,600
- Πού είναι ο κανονικός μου οδηγός;
- Α, με λένε Τέρι.

33
00:01:29,733 --> 00:01:30,833
Πού είναι ο διευθυντής μου;

34
00:01:30,967 --> 00:01:32,567
Ω, ο Μαξ μας συναντά
στο κινηματογραφικό στούντιο.

35
00:01:32,700 --> 00:01:34,967
Ποιοι άλλοι έχουν λοιπόν
ήσουν ΠΑ για;

36
00:01:35,100 --> 00:01:36,367
Χμ, κανένας.

37
00:01:36,500 --> 00:01:38,667
Χμ, τα τελευταία τέσσερα χρόνια,
Έχω σπουδάσει για

38
00:01:38,800 --> 00:01:40,367
διδακτορικό στην ελονοσία.

39
00:01:40,500 --> 00:01:43,300
Αυτή είναι εξαιρετική εργασιακή εμπειρία
για τέτοια δουλειά, ε;

40
00:01:47,433 --> 00:01:50,267
Χμ, σε πειράζει να ρωτήσω
Έχετε μια ερώτηση, κύριε Hoff;

41
00:01:50,400 --> 00:01:52,633
- Προχώρα.
- Έχεις μαυρίσει ποτέ την Πάμελα Άντερσον;

42
00:01:52,767 --> 00:01:56,967
ή είναι του κόσμου
το μεγαλύτερο τσίμπημα;

43
00:01:57,100 --> 00:01:59,767
Όχι, Τέρυ. Θα ήταν
εξαιρετικά αντιεπαγγελματικό

44
00:01:59,900 --> 00:02:01,833
να κάνετε σεξ με οποιαδήποτε
του καστ του Baywatch.

45
00:02:01,967 --> 00:02:04,200
Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς
άκρως αντιεπαγγελματικό.

46
00:02:04,333 --> 00:02:07,200
Δεν έκανα σεξ με κανέναν
στο καστ του Baywatch.

47
00:02:09,100 --> 00:02:12,700
Ω!

48
00:02:12,833 --> 00:02:15,833
Γαμημένη κόλαση, Χοφ!
Έχεις αυτή την κοροϊδία, φίλε.

49
00:02:15,967 --> 00:02:17,700
Ξέρω τι εννοείς.
Ξέρω τι εννοείς, παλικάρι!

50
00:02:17,833 --> 00:02:20,867
Από μικρός έφηβος,
Έβλεπα το Hoff, ναι;

51
00:02:21,067 --> 00:02:24,367
Δηλαδή... Ακούγεται δηλαδή
λίγο γκέι που το λέει τώρα αλλά

52
00:02:24,500 --> 00:02:26,567
Έχω χτυπήσει πραγματικά ένα
σε αυτόν, όχι σε αυτόν,

53
00:02:26,700 --> 00:02:29,900
αλλά ήμουν
βλέποντας το Baywatch, προφανώς για την Pammy, ναι;

54
00:02:30,067 --> 00:02:32,400
Στην κίνηση,
τελευταίο καρέ, Χοφ.

55
00:02:32,533 --> 00:02:33,900
Οπότε στην πραγματικότητα έφτασα στο αποκορύφωμα
στο Χοφ.

56
00:02:34,067 --> 00:02:36,467
Λοιπόν, Πάμελα Άντερσον
μου θυμίζει

57
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
από αυτό, ε, αυτό
κορίτσι που έβλεπα.

58
00:02:38,733 --> 00:02:42,100
Είχε ένα τεράστιο ζευγάρι βυζιά
αλλά με μικροσκοπικές θηλές,

59
00:02:42,233 --> 00:02:45,467
σαν παιδική θηλή.
Ξέρετε τι εννοώ; Και ήταν υπέροχη.

60
00:02:45,600 --> 00:02:47,200
Είναι αυτός... Θα είναι
μαζί μας όλη την ώρα;

61
00:02:47,333 --> 00:02:48,400
Ναί.

62
00:02:49,100 --> 00:02:50,667
Ω, Θεέ μου!

63
00:02:50,800 --> 00:02:52,700
Ήρθα στο Ηνωμένο Βασίλειο
λόγω του Μαξ.

64
00:02:52,833 --> 00:02:56,233
Με πήρε τηλέφωνο και είπε
θα κάνουν αυτή την πολύ ωραία ταινία τέχνης

65
00:02:56,367 --> 00:03:00,367
ή βιογραφικό, που θα είναι
ακριβές χρονολογικό

66
00:03:00,500 --> 00:03:02,667
περιγραφή της ζωής σου,
ξέρεις.

67
00:03:02,800 --> 00:03:04,967
Οπότε, φαντάζομαι, ίσως το κάνουν
μάλλον έχει κάποιος να με παίζει

68
00:03:05,100 --> 00:03:07,700
όταν είμαι νέος, γιατί
Δεν μπορώ να παίξω τον εαυτό μου στα οκτώ.

69
00:03:07,833 --> 00:03:10,600
Ξέρεις; εννοώ,
Μπορώ να παίξω ίσως 18.

70
00:03:17,500 --> 00:03:18,867
Μόνο μια γρήγορη selfie,
αν δεν σε πειράζει.

71
00:03:19,067 --> 00:03:20,267
Χμ... Χμ...

72
00:03:20,400 --> 00:03:22,600
Απλά πολύ γρήγορα,
πραγματικά γρήγορα. Γεια, παλικάρια.

73
00:03:22,733 --> 00:03:25,233
- Μην το δημοσιεύεις!
- Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω.

74
00:03:25,367 --> 00:03:26,833
Ποιος από εσάς
είναι ο David Hasselhoff;

75
00:03:31,167 --> 00:03:32,667
Είμαι ο David Hasselhoff.

76
00:03:32,800 --> 00:03:35,067
Γεια. Μίλι.
Είμαι ο συνεργάτης παραγωγός της ταινίας.

77
00:03:35,167 --> 00:03:37,200
πρόκειται να γίνω
να σε περάσει.

78
00:03:37,333 --> 00:03:38,467
Πού είναι ο Μαξ;

79
00:03:38,600 --> 00:03:40,467
Εγώ... εγώ... απλά χρειάζομαι
να μιλήσω στον Μαξ.

80
00:03:40,600 --> 00:03:43,067
Μέγ. Όχι, δεν έχω
a Max, συγγνώμη.

81
00:03:43,133 --> 00:03:45,200
- Είναι ο μάνατζέρ μου.
- Α!

82
00:03:45,333 --> 00:03:47,300
Ένας από τους Ντέιβιντ Χάσελχοφ

83
00:03:47,433 --> 00:03:50,433
προφανώς έχασε έναν άντρα
που ονομάζεται Μαξ.

84
00:03:50,567 --> 00:03:52,700
Είπε «Ένα από
οι Ντέιβιντ Χάσελχοφ»;

85
00:03:55,400 --> 00:03:57,167
Περίμενε εδώ. Ο Τζος θα είναι
μαζί σου σε μια στιγμή.

86
00:03:57,300 --> 00:03:58,600
Σας ευχαριστώ.

87
00:04:06,100 --> 00:04:07,133
Γεια.

88
00:04:10,833 --> 00:04:12,300
Τι κάνετε εδώ παιδιά;

89
00:04:12,433 --> 00:04:14,333
Είμαι εδώ για να παίξω
Ντέιβιντ Χάσελχοφ.

90
00:04:14,467 --> 00:04:15,500
Συγνώμη;

91
00:04:15,633 --> 00:04:17,433
Κάνω οντισιόν για να παίξω
Ντέιβιντ Χάσελχοφ.

92
00:04:17,567 --> 00:04:19,333
Είστε εδώ για να κάνετε
το ίδιο πράγμα;

93
00:04:21,067 --> 00:04:23,067
Πλάκα κάνεις, σωστά;
Πρέπει να βρω τον Μαξ.

94
00:04:23,200 --> 00:04:25,233
- Αυτή τη στιγμή;
- Τώρα, τώρα!

95
00:04:25,367 --> 00:04:26,667
Μαξ!

96
00:04:30,733 --> 00:04:33,300
ψάχνω
ένας Μαξ Κόλμαν. - Συγγνώμη;

97
00:04:33,433 --> 00:04:36,467
Πώς θα ένιωθες;
Ναι. Ταραγμένος.

98
00:04:36,600 --> 00:04:39,267
Συνάντησα τον Ντέιβιντ στο Pride
των Βρετανικών Βραβείων το 2007.

99
00:04:39,400 --> 00:04:41,967
Εμ, παρουσίαζε
βραβείο σε έναν σκύλο

100
00:04:42,100 --> 00:04:45,133
που είχε σώσει ένα λεωφορείο
των μαθητών

101
00:04:45,267 --> 00:04:47,733
και προσπαθούσα να εγγραφώ
ο σκύλος.

102
00:04:47,867 --> 00:04:50,467
Χμ, δυστυχώς,
το έχασα,

103
00:04:51,233 --> 00:04:53,167
πήρε τον Ντέιβιντ.

104
00:04:53,300 --> 00:04:56,133
Ο Ντέιβιντ συνέχισε να κερδίζει

105
00:04:56,267 --> 00:04:58,767
τουλάχιστον ένα τέταρτο
από όσα έχει κερδίσει αυτός ο σκύλος,

106
00:04:58,900 --> 00:05:00,067
λοιπόν,

107
00:05:00,800 --> 00:05:02,933
Δεν το μετανιώνω.

108
00:05:03,067 --> 00:05:04,533
Τελικά, φτάνει.

109
00:05:04,667 --> 00:05:07,600
Χάσελχοφ!
Ράντι γέρικο κέρατο!

110
00:05:08,767 --> 00:05:10,067
Τι στο διάολο συμβαίνει;

111
00:05:10,200 --> 00:05:12,533
Έχω έναν οδηγό που είναι
εκπαιδευτικά αμφισβητούμενη

112
00:05:12,667 --> 00:05:15,167
και ένας βοηθός που δεν είναι ποτέ
ήταν βοηθός πριν.

113
00:05:15,300 --> 00:05:16,967
Νομίζω ότι έχω
μια αναδρομή στο LSD

114
00:05:17,100 --> 00:05:19,133
γιατί πίσω μου
είναι ένα σωρό παιδιά

115
00:05:19,267 --> 00:05:21,400
που κάνουν οντισιόν
για να παίξει τον David Hasselhoff.

116
00:05:21,533 --> 00:05:23,667
Τώρα, είναι τρελό ή τι;

117
00:05:23,800 --> 00:05:25,433
Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε
για αυτό έξω.

118
00:05:25,567 --> 00:05:27,667
- Νομίζω πως ναι.
- Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

119
00:05:27,800 --> 00:05:30,233
Εντάξει, άκου, ξέρω
αισθάνεται πολύ ανορθόδοξο,

120
00:05:30,367 --> 00:05:32,100
Θα σου το δώσω.

121
00:05:32,233 --> 00:05:34,200
Αλλά πρέπει να καταλάβεις,
υπάρχει πολύς θόρυβος γύρω από αυτή την ταινία.

122
00:05:34,333 --> 00:05:35,800
Τόσο πολύ βουητό,
είναι δύσκολο να ακούσεις.

123
00:05:35,933 --> 00:05:39,100
Όχι, όχι, το μόνο βουητό που ακούω
ο εγκέφαλός μου αποσυνδέεται

124
00:05:39,233 --> 00:05:41,233
από το να τα δεις
Ο David Hasselhoffs εκεί.

125
00:05:41,367 --> 00:05:43,133
Αυτή είναι η ιστορία σου,
αυτή είναι η ταινία σου.

126
00:05:43,267 --> 00:05:44,767
Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις
αυτή τη στιγμή απλά μην ανησυχείς.

127
00:05:44,900 --> 00:05:46,733
Ο σκηνοθέτης θα ήθελε
να σε δω τώρα.

128
00:05:46,867 --> 00:05:48,733
Σας ευχαριστώ.

129
00:05:48,867 --> 00:05:50,500
Έχω μερικές ερωτήσεις
για αυτόν.

130
00:05:50,633 --> 00:05:52,733
Ντέιβιντ, ώρα να πάρεις
το πρόσωπο του παιχνιδιού.

131
00:05:52,867 --> 00:05:54,300
θα είμαι μαζί σου
σε κάθε βήμα.

132
00:05:54,433 --> 00:05:55,800
Ε, όχι, όχι εσύ.

133
00:05:55,933 --> 00:05:57,800
Μόνο ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ
μπορεί να μπει στο δωμάτιο.

134
00:05:57,933 --> 00:06:01,667
ΟΚ, ναι. θα είμαι μαζί σου
αλλά έξω περιμένει! ΕΝΤΑΞΕΙ.

135
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
- Εντάξει, έτοιμο;
- Χαρά!

136
00:06:03,733 --> 00:06:06,667
Διστάζω να πω ότι ο Ντέιβιντ
είναι εδώ από απόγνωση.

137
00:06:08,367 --> 00:06:10,533
Αλλά, λόγω έλλειψης
μια καλύτερη φράση,

138
00:06:10,667 --> 00:06:12,967
Ο Ντέιβιντ είναι εδώ
από απελπισία.

139
00:06:13,100 --> 00:06:14,667
- Χοφ!
- Γεια σου.

140
00:06:14,800 --> 00:06:16,133
Είμαι μεγάλος θαυμαστής,

141
00:06:16,267 --> 00:06:17,900
από τότε που θαμπώθηκες
ο κόσμος με τον Knight Rider.

142
00:06:18,067 --> 00:06:21,067
Χα! Σας ευχαριστώ για αυτά
καλά λόγια, χάρηκα που σε γνώρισα.

143
00:06:21,133 --> 00:06:22,467
Δεν ξέρω τι έχεις
μου είπαν για τις μεθόδους μου

144
00:06:22,600 --> 00:06:24,433
το μόνο που θα πω είναι,
είναι μου αρέσει μια ρευστή διαδικασία.

145
00:06:25,767 --> 00:06:28,067
Τι ακριβώς
είναι μια ρευστή διαδικασία;

146
00:06:28,133 --> 00:06:30,533
- Γιατί δεν παίρνεις θέση;
- Εντάξει.

147
00:06:35,733 --> 00:06:38,500
- Έχεις εκπροσώπηση;
- Όχι.

148
00:06:38,633 --> 00:06:41,267
Θα μπορούσες να δουλέψεις πολύ
ως μπάντα αγοριών, στην πραγματικότητα.

149
00:06:42,133 --> 00:06:44,467
Ενδιαφέρεστε για αυτό;

150
00:06:44,600 --> 00:06:47,100
Η ταινία που κάνω λέγεται
Οι επτά εποχές του David Hasselhoff.

151
00:06:47,233 --> 00:06:49,200
Το φτιάχνω γιατί
η ιστορία του είναι απίστευτη.

152
00:06:49,333 --> 00:06:51,733
Το όραμά μου είναι να έχω
επτά διαφορετικοί ηθοποιοί, διαφορετικές φυλές,

153
00:06:51,867 --> 00:06:54,300
φύλο και ηλικία, να σε παίξω
σε διάφορα σημεία της ζωής σας.

154
00:06:54,433 --> 00:06:58,233
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό,
Δεν παίζω το Hoff όλη την ώρα;

155
00:07:00,300 --> 00:07:02,800
Ήταν περίεργο. Είναι κάπως...
Υπέθεσε ότι,

156
00:07:02,933 --> 00:07:05,100
γιατί είναι
David Hasselhoff,

157
00:07:05,233 --> 00:07:07,267
μπορούσε πραγματικά να παίξει
Ντέιβιντ Χάσελχοφ.

158
00:07:07,400 --> 00:07:10,500
Η ιστορία του David Hasselhoff
είναι ένα σχόλιο για τη διασημότητα.

159
00:07:10,633 --> 00:07:13,067
Τι συμβαίνει
όταν σταματά η μουσική; - Ναι, αυτό είναι πολύ καλό.

160
00:07:13,167 --> 00:07:15,233
Τι εννοείς,
«Όταν σταματά η μουσική»;

161
00:07:15,367 --> 00:07:16,733
Η μουσική δεν έχει σταματήσει.

162
00:07:16,867 --> 00:07:19,233
Η μουσική δεν είναι ποτέ
σταμάτησε να παίζει.

163
00:07:19,367 --> 00:07:21,433
Ακούω μουσική όλη την ώρα.

164
00:07:21,567 --> 00:07:23,700
Ντέιβιντ, στην πραγματικότητα δεν είσαι
θα συμμετάσχω σε αυτό το εργαστήριο.

165
00:07:23,833 --> 00:07:24,933
Εντάξει, θα πάρουμε
οι νεότεροι μέσα.

166
00:07:25,067 --> 00:07:26,367
Είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι
να δεις αν θες.

167
00:07:26,500 --> 00:07:28,767
Αλλά αργότερα, θα σας πάρουμε
πίσω για να παίξει τον Hasselhoff

168
00:07:28,900 --> 00:07:30,567
στα 60 με τους μεγαλύτερους.

169
00:07:30,700 --> 00:07:32,233
τι κάνεις εσύ
έχεις εδώ, Μίλι; - Τι; Τι;

170
00:07:32,367 --> 00:07:34,333
Σωστά, άρα έχουμε
παιδί Χοφ,

171
00:07:34,467 --> 00:07:36,967
παίζεται από ένα άτομο
μικρού αναστήματος

172
00:07:37,100 --> 00:07:38,200
- για τη νομοθεσία για την παιδική εργασία.
- Ναι.

173
00:07:38,333 --> 00:07:40,333
Έχουμε επίσης τον έφηβο Χοφ,

174
00:07:40,467 --> 00:07:42,200
Ο Χοφ στα 20 του
και ο Χοφ στα 30 του.

175
00:07:42,333 --> 00:07:43,800
Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο,
ξέρεις, δεν θέλω

176
00:07:43,933 --> 00:07:45,433
Παίξτε Hasselhoff στα 60, εντάξει;

177
00:07:45,567 --> 00:07:47,067
Ξέρεις, ξέρω ότι είμαι 62

178
00:07:47,167 --> 00:07:48,767
αλλά πρέπει να παίξω
ένας πολύ νεότερος Χοφ,

179
00:07:48,900 --> 00:07:51,067
όπως στα 30 του.
Είμαι ακόμα σε καλή κατάσταση.

180
00:07:51,200 --> 00:07:52,800
Αυτό είναι πραγματικά αστείο.

181
00:07:54,567 --> 00:07:55,633
Τι θα λέγατε για 40;

182
00:07:55,767 --> 00:07:57,067
Μου αρέσει η αλαζονεία.

183
00:07:57,167 --> 00:07:58,667
- Μπείτε στην ουρά, βάλτε το.
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

184
00:07:58,800 --> 00:08:01,233
Πόσο καιρό πριν από τη βόμβα
πρόκειται να φύγει, ΚΙΤΤ;

185
00:08:01,367 --> 00:08:03,967
- Ουάου! Αυτό ήταν καλό.
- Ήταν πολύ καλό.

186
00:08:04,100 --> 00:08:06,600
Κρατήστε τους σαρωτές σας ξεφλουδισμένους...
Ξεφλουδισμένα!

187
00:08:06,733 --> 00:08:09,333
- Ωραία. Μου αρέσει αυτό.
- Κρατήστε τους σαρωτές σας ξεφλουδισμένους!

188
00:08:09,467 --> 00:08:11,067
Δεν ξέρω για τον Ντέιβιντ.

189
00:08:11,133 --> 00:08:13,233
Είσαι το αυτοκίνητο!
Είσαι το αυτοκίνητο! -

190
00:08:13,367 --> 00:08:14,400
Προσοχή στο αυτοκίνητο;

191
00:08:14,867 --> 00:08:15,933
Ω!

192
00:08:16,767 --> 00:08:19,400
Ουάου!

193
00:08:19,533 --> 00:08:21,200
Όχι άλλος ήχος.
Όχι άλλος ήχος. Μπάστερ Κίτον.

194
00:08:26,067 --> 00:08:28,267
ΚΙΤ, πάρε με από εδώ!

195
00:08:28,400 --> 00:08:30,633
Νομίζω ότι είναι ένα όχι.
Ήσασταν πολύ καλοί οι τέσσερις.

196
00:08:32,067 --> 00:08:34,533
Είναι ηθοποιός.
Είναι ο Μάρλον Μπράντο.

197
00:08:35,900 --> 00:08:37,767
Δεν είναι τόσο καλός
ως Μάρλον Μπράντο.

198
00:08:37,900 --> 00:08:40,733
Έχω μεγαλώσει βλέποντας
όλες τις τηλεοπτικές εκπομπές του,

199
00:08:40,867 --> 00:08:42,633
όλες οι ταινίες του,
ακόμα και τα σκασμένα.

200
00:08:42,767 --> 00:08:44,767
Το υποκριτικό στυλ του Ντέιβιντ
είναι περίεργο.

201
00:08:44,900 --> 00:08:48,567
καταλαβαίνω ότι,
στη δεκαετία του '80, θα θεωρούνταν καλό

202
00:08:48,700 --> 00:08:50,800
γιατί ήταν
πολλή αργή κίνηση.

203
00:08:50,933 --> 00:08:54,067
Βλέπω μια γυναίκα να πνίγεται εκεί!

204
00:08:54,200 --> 00:08:55,367
Πάμε να την πάρουμε.

205
00:08:55,500 --> 00:08:57,400
Ντέιβ, έπεσες στο νερό,
κολυμπάς.

206
00:08:57,533 --> 00:08:58,933
Χωρίς σφυγμό.
Ας την πάμε πίσω στην ακτή.

207
00:08:59,067 --> 00:09:00,633
Θα είναι νεκρή με αυτόν τον ρυθμό,
πάρε την πίσω!

208
00:09:02,867 --> 00:09:04,400
- Ακόμα χωρίς σφυγμό.
- Είναι νεκρή.

209
00:09:04,533 --> 00:09:05,933
Όχι, δεν μπορεί να είναι ακόμα νεκρή.

210
00:09:08,433 --> 00:09:11,233
Ελάτε, παιδιά, θα πνιγεί.

211
00:09:11,367 --> 00:09:12,833
Όχι, δεν μπορώ να πνιγώ,
Είμαι ήδη νεκρός, έτσι δεν είναι;

212
00:09:12,967 --> 00:09:14,567
- Για όνομα του Θεού!
-Πώς σε λένε;

213
00:09:14,700 --> 00:09:16,067
- Ιμρε.
- Ιμρε;

214
00:09:16,200 --> 00:09:17,400
Τα πας πολύ καλά.
Είπες πολλά ακόμα

215
00:09:17,533 --> 00:09:18,567
από ό,τι έκαναν
χωρίς να πει τίποτα.

216
00:09:18,700 --> 00:09:20,233
Ήθελα να χτυπήσω τον σκηνοθέτη

217
00:09:20,367 --> 00:09:24,067
αλλά ξέρεις, δεν έχω χτυπήσει ποτέ
οποιοσδήποτε που... Τόσο μικρό.

218
00:09:24,200 --> 00:09:26,400
Περίμενε ένα λεπτό!
Κράτα το, κράτα το!

219
00:09:26,533 --> 00:09:28,533
Αυτό δεν είναι εργαστήριο,
αυτή είναι μια ακραία ακρόαση!

220
00:09:28,667 --> 00:09:31,233
Μου λες
ότι μπορεί να μην είμαι καν στη βιογραφική μου ταινία;

221
00:09:33,400 --> 00:09:35,567
Ο Μπομπ Ντίλαν δεν ήταν
στη βιογραφική ταινία του Μπομπ Ντίλαν.

222
00:09:35,700 --> 00:09:37,733
Λοιπόν, είμαι σίγουρος
δεν χρειάστηκε να κάνει οντισιόν

223
00:09:37,867 --> 00:09:39,733
για τη δική του βιογραφική ταινία, έτσι;

224
00:09:39,867 --> 00:09:41,200
Μάλλον είχε
καλύτερα πράγματα να κάνεις.

225
00:09:41,333 --> 00:09:43,800
- Ναι, είμαι σίγουρος ότι το έκανε.
- Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

226
00:09:43,933 --> 00:09:44,967
Μαξ!

227
00:09:46,367 --> 00:09:47,367
Πώς πήγε;

228
00:09:47,500 --> 00:09:49,733
Δεν έχω ιδέα
τι πραγματεύεται η ταινία μου.

229
00:09:49,867 --> 00:09:51,200
Με συγχωρείτε!

230
00:09:55,200 --> 00:09:57,800
- Ποιος είναι αυτός;
- Αυτός είναι ο Μάρκους Φόρστερ.

231
00:09:57,933 --> 00:10:00,600
Ναι, ο Τζος είναι μεγάλος θαυμαστής.
Θα παίξει ένα από τα Hoffs.

232
00:10:01,333 --> 00:10:02,867
Παίζει έναν από μένα;

233
00:10:03,000 --> 00:10:05,867
Αχ! Έπαιξε τον Άμλετ
όταν ήταν 12, νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρει.

234
00:10:06,000 --> 00:10:08,900
Είναι ίσως ένας από τους καλύτερους
ηθοποιοί στον κόσμο αυτή τη στιγμή,

235
00:10:09,433 --> 00:10:10,533
μαζί με σένα.

236
00:10:18,833 --> 00:10:20,967
Έτσι ξόδεψα
τις τελευταίες τρεις εβδομάδες

237
00:10:21,100 --> 00:10:24,600
κοιμάται άσχημα σε μια παραλία
κάτω από μια προβλήτα στη Σάντα Μόνικα.

238
00:10:24,733 --> 00:10:27,600
Ξέρεις, εκπαιδεύτηκα
εκτενώς με τον ναυαγοσώστη.

239
00:10:27,733 --> 00:10:30,567
Η αίθουσα των προβών
είναι ένας φανοστάτης

240
00:10:30,700 --> 00:10:32,567
και θα τσαντιστώ
παντού.

241
00:10:32,700 --> 00:10:35,133
Πολλοί ηθοποιοί φοβούνται

242
00:10:35,267 --> 00:10:37,200
να το φέρεις
επίπεδο πικρίας στο τραπέζι.

243
00:10:37,333 --> 00:10:38,967
Ο Μάρκους Φόρστερ είναι μια ιδιοφυΐα.

244
00:10:39,100 --> 00:10:40,967
Μπορείς να πεις παρεμπιπτόντως
λέει ότι είναι πολύ έξυπνος.

245
00:10:41,100 --> 00:10:42,567
Ερώτηση!

246
00:10:42,700 --> 00:10:44,433
Θα έπαιζα τον Ντέιβιντ
σαν μωρό;

247
00:10:44,567 --> 00:10:47,033
Βάλτε το εκεί μέσα.

248
00:10:48,133 --> 00:10:49,933
- Λυπάμαι.
- Περίμενε έξω, σε παρακαλώ.

249
00:10:50,067 --> 00:10:52,633
Συγγνώμη, αλήθεια, λυπάμαι.
εγω απλα...

250
00:10:52,767 --> 00:10:56,500
Ξέρεις,
το εργαστήριο μου φαινόταν περισσότερο σαν ακρόαση.

251
00:10:56,633 --> 00:11:00,533
Αλλά θέλω πολύ να έχω
πήγαινε άλλο στο εργαστήριο, ξέρεις.

252
00:11:00,667 --> 00:11:02,333
ΕΝΤΑΞΕΙ.

253
00:11:02,467 --> 00:11:06,067
Ω! Με συγχωρείτε,
δεν έχουμε γνωριστεί. Είμαι... Το όνομά μου είναι David Hasselhoff.

254
00:11:06,200 --> 00:11:07,800
- Το ίδιο και το δικό μου.
- Εντάξει.

255
00:11:07,933 --> 00:11:09,700
ΕΝΤΑΞΕΙ.

256
00:11:09,833 --> 00:11:12,800
Όταν υπάρχει
μια βιογραφική της ζωής κάποιου,

257
00:11:12,933 --> 00:11:16,500
το πρόσωπο αυτής της ταινίας
βασίζεται σε τείνει να είναι σε αυτό.

258
00:11:16,633 --> 00:11:18,233
Ξέρεις, είναι πολύ δύσκολο
να σκεφτώ μια βιογραφική ταινία

259
00:11:18,367 --> 00:11:20,300
που δεν εμφανιζόταν

260
00:11:20,433 --> 00:11:21,700
το άτομο στο οποίο βασίστηκε...

261
00:11:21,833 --> 00:11:24,800
Ο Λίνκολν δεν τον παρουσίασε, προφανώς,

262
00:11:24,933 --> 00:11:28,467
Ο Ρέι και ο JFK.

263
00:11:28,600 --> 00:11:30,633
Έλα να το σκεφτείς, είναι πολύ
δύσκολο να σκεφτείς μια βιογραφική ταινία

264
00:11:30,767 --> 00:11:34,333
που έχει παρουσιάσει το άτομο
στο οποίο βασίζεται η βιογραφική ταινία.

265
00:11:34,467 --> 00:11:37,267
Αυτό λοιπόν είναι ένα
ευκαιρία να ανατρέψει την τάση.

266
00:11:37,400 --> 00:11:39,600
πρόκειται να
αυτοσχεδιάζουν μια σκηνή από το Knight Rider.

267
00:11:40,500 --> 00:11:41,933
Πάω!

268
00:11:42,067 --> 00:11:44,100
- Εντάξει φίλε.
-Έχουν όπλα.

269
00:11:44,233 --> 00:11:46,767
Μας κερδίζουν.
Έχουν όπλα. Μας πυροβολούν, ΚΙΤΤ.

270
00:11:46,900 --> 00:11:49,467
- Ανέβασε ρυθμό.
- Turbo boost! Turbo boost!

271
00:11:49,600 --> 00:11:52,100
Στάση!

272
00:11:52,233 --> 00:11:53,733
Μάρκους, τι σκέφτεσαι;

273
00:11:53,867 --> 00:11:56,733
Ακόμα το σκέφτομαι
Ο Μάικλ Νάιτ δεν θα το έλεγε

274
00:11:56,867 --> 00:11:58,767
με τον τρόπο που ο Ντέιβιντ
το λέει. - Σύμφωνοι.

275
00:11:58,900 --> 00:12:00,067
-Ναι.
-Απλώς...

276
00:12:00,167 --> 00:12:01,733
- Τι;
- Απλώς δεν ένιωθε...

277
00:12:01,867 --> 00:12:03,867
- Τι;
- Θα συμφωνήσω μαζί σου, Μάρκους.

278
00:12:04,067 --> 00:12:06,233
Έχω κάνει 98 ώρες
του Knight Rider.

279
00:12:06,367 --> 00:12:08,067
Νομίζω ότι ξέρω πώς να το κάνω.

280
00:12:08,167 --> 00:12:11,733
Ναι, μόλις παρακολούθησα
98 ώρες Knight Rider, οπότε...

281
00:12:12,700 --> 00:12:13,733
Συν τις τηλεοπτικές ταινίες.

282
00:12:14,600 --> 00:12:15,967
Θα σας δείξω τι εννοώ.

283
00:12:16,100 --> 00:12:17,833
Πάρε τη θέση του.
Ντέιβιντ, απομάκρυνε τον εαυτό σου.

284
00:12:17,967 --> 00:12:19,467
Ευχαριστώ αδερφέ.

285
00:12:20,733 --> 00:12:22,400
Απλώς θα παρακολουθήσω
Μάρκους να το κάνει.

286
00:12:22,533 --> 00:12:25,233
Ω, ΚΙΤΤ, αυτοί οι τύποι
είναι στον κώλο μας.

287
00:12:25,367 --> 00:12:27,633
Πρέπει να
φορτίστε το φίλε.

288
00:12:27,767 --> 00:12:29,167
Αλλά πριν το κάνουμε,

289
00:12:29,300 --> 00:12:31,267
άνοιξε το Twitter πολύ γρήγορα,
Θέλω να στείλω ένα tweet.

290
00:12:32,067 --> 00:12:33,600
«Κακοί στην ουρά μου,

291
00:12:33,733 --> 00:12:35,400
«τρομακτικό αλλά διασκεδαστικό.

292
00:12:35,533 --> 00:12:37,533
«Hashtag ιππασία
δεν είναι εύκολο

293
00:12:37,667 --> 00:12:39,767
«Αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει.
Hashtag YOLO.

294
00:12:39,900 --> 00:12:42,733
«Το Hashtag είναι ευγνώμων.
Το Hashtag ευλογεί." Ανέβασε το στο Twitter.

295
00:12:42,867 --> 00:12:45,933
Πρώτα απ 'όλα, αυτό είναι παράνομο
να κάνετε tweet ενώ οδηγείτε

296
00:12:46,067 --> 00:12:48,333
και μπορεί να προκαλέσει
σοβαρά ατυχήματα.

297
00:12:48,467 --> 00:12:50,633
Προφανώς, λοιπόν, ήταν σαν
ξέρεις,

298
00:12:50,767 --> 00:12:53,800
αδιαφορώντας για όλα
οι άλλοι άνθρωποι στο δρόμο

299
00:12:53,933 --> 00:12:56,533
και το θέμα του Knight Rider
είναι ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει τη διαφορά.

300
00:12:56,667 --> 00:12:58,800
Ούτε ένας άνθρωπος δεν μπορεί να συντριβεί
σε άλλα αυτοκίνητα.

301
00:12:58,933 --> 00:13:00,933
- Αυτό ήταν απίστευτο, Μάρκους.
- Δροσερό.

302
00:13:01,067 --> 00:13:02,700
Εντάξει, σε αυτό, Μάρκους,

303
00:13:02,833 --> 00:13:04,333
- Είσαι 30 χρονών Χοφ.
- Εντάξει.

304
00:13:04,467 --> 00:13:05,433
- Εντάξει;
- Ναι.

305
00:13:05,567 --> 00:13:07,200
Χοφ, είσαι
Ο 60χρονος Χοφ.

306
00:13:07,333 --> 00:13:09,067
Ξέρεις τι;
Είμαι ακόμα σε καλή κατάσταση.

307
00:13:09,167 --> 00:13:11,333
Νομίζω ότι μπορώ
παίζουν τον 30χρονο Χοφ.

308
00:13:11,467 --> 00:13:14,233
- Ναι. Θέλω να κάνεις το 60.
- Εντάξει, εντάξει, θα κάνω 60.

309
00:13:14,367 --> 00:13:16,067
- Όχι, 70.
- 70;

310
00:13:16,200 --> 00:13:18,833
Έλα εδώ. Αντιμέτωποι,
είναι ένας καθρέφτης, είναι ένα παιχνίδι καθρέφτη. ΕΝΤΑΞΕΙ.

311
00:13:18,967 --> 00:13:21,567
Λοιπόν, έχετε, έχετε δει
η νεότερη εκδοχή του εαυτού σου,

312
00:13:21,700 --> 00:13:23,267
μια καλύτερη εκδοχή του εαυτού σου,

313
00:13:23,400 --> 00:13:25,733
ξέρετε, τόσο πιο όμορφος
εκδοχή, καλύτερος ηθοποιός, ξέρεις.

314
00:13:25,867 --> 00:13:28,267
Μεγεθύνετε το ένα το άλλο.
ζηλεύεις.

315
00:13:28,400 --> 00:13:29,500
Δεν ζηλεύεις.

316
00:13:34,500 --> 00:13:38,300
Ήταν σαν να παρακολουθούσα,
Δεν ξέρω, ήταν όπως στο Raging Bull, ξέρετε,

317
00:13:38,433 --> 00:13:41,067
όταν ο Ντε Νίρο και ο...
Και το άλλο...

318
00:13:41,200 --> 00:13:43,067
Δηλαδή, δεν έχω
το είδα αλλά, ξέρεις,

319
00:13:43,133 --> 00:13:44,233
ξέρεις τι
μιλάω για.

320
00:13:44,367 --> 00:13:45,867
Ήταν πολύ συναρπαστικό!

321
00:13:46,067 --> 00:13:48,133
Το θέμα του Knight Rider ήταν
ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει τη διαφορά.

322
00:13:48,267 --> 00:13:49,833
Δεν έκανες τη διαφορά,

323
00:13:49,967 --> 00:13:52,867
δεν έκανες διαφορά,
δεν έκανες διαφορά!

324
00:13:53,067 --> 00:13:54,100
Μη μου το βάζεις αυτό!

325
00:13:54,233 --> 00:13:55,767
Πάμε λοιπόν!
Εντάξει, στο σήμα μου, είσαι 80.

326
00:13:55,900 --> 00:13:57,467
- 80;
- Με το σήμα μου, είσαι 80.

327
00:13:57,600 --> 00:13:59,267
Ναι, ναι, ναι.
Νιώσε το, νιώστε το, μείνε μαζί του, έλα! Ερχομαι!

328
00:13:59,400 --> 00:14:01,833
- Και φύγε!
- Α!

329
00:14:01,967 --> 00:14:04,667
Ω, μου... Ω, Θεέ μου!

330
00:14:04,800 --> 00:14:05,833
Πάω. Δράση!

331
00:14:05,967 --> 00:14:07,333
Δεν μπορώ να σε δω
μέσα από τις ρυτίδες.

332
00:14:07,467 --> 00:14:10,133
Αυτό είναι το πρόσωπό σου.

333
00:14:10,267 --> 00:14:12,667
- Αυτό είναι το πρόσωπό σου!
- Αυτό είναι το πρόσωπό μου;

334
00:14:13,333 --> 00:14:14,433
Η πλάτη σου έφυγε.

335
00:14:14,567 --> 00:14:15,833
- Η πλάτη σου έχει φύγει τελείως.
- Α!

336
00:14:15,967 --> 00:14:17,600
Είσαι 90, τα πόδια σου έχουν φύγει!
Δεν έχεις δόντια.

337
00:14:17,733 --> 00:14:19,233
-Τι είναι αυτό;
-Ερχομαι.

338
00:14:19,367 --> 00:14:22,467
Ίσως δεν μπορείς να μιλήσεις. ΕΝΤΑΞΕΙ.
είσαι 90! -

339
00:14:22,600 --> 00:14:25,200
- Δεν είμαι 90. Δεν είμαι έτοιμος.
- Είσαι αηδιαστικός.

340
00:14:25,333 --> 00:14:26,467
- Ενενήντα πέντε!
-Είσαι γεροντικός!

341
00:14:26,600 --> 00:14:27,933
Θεέ μου!

342
00:14:30,933 --> 00:14:34,067
Γάμα, φίλε! Φύγε από μένα!
Πάρε το... Φύγε από μένα!

343
00:14:34,833 --> 00:14:35,900
Ουφ!

344
00:14:36,867 --> 00:14:38,967
Είναι πάρα πολύ.

345
00:14:39,100 --> 00:14:41,533
Έκανες εντελώς υπερβολική δράση.

346
00:14:41,667 --> 00:14:43,567
- Πώς τα κατάφερα;
- Ήσουν πανέξυπνη.

347
00:14:43,700 --> 00:14:47,367
Νομίζω ότι έπαθε βλάβη.
Φαινόταν σαν κατάρρευση.

348
00:14:47,500 --> 00:14:48,600
Νόμιζα ότι πήγε
πραγματικά καλά.

349
00:14:48,733 --> 00:14:50,233
θα σου πω
τι ήταν!

350
00:14:50,367 --> 00:14:51,800
Ήταν μια ακραία ακρόαση.

351
00:14:51,933 --> 00:14:54,333
Έπρεπε να κάνω οντισιόν
για να παίξει τον David Hasselhoff.

352
00:14:54,467 --> 00:14:56,567
Και ξέρετε τι;
Νομίζω ότι ο άλλος θα το πάρει.

353
00:14:56,700 --> 00:14:59,867
Όλα θα πάνε καλά.
Έχω περάσει πολύ χρόνο με σκηνοθέτες.

354
00:15:00,067 --> 00:15:01,500
Είναι ένα μάτσο τσιμπήματα.

355
00:15:01,633 --> 00:15:03,533
Αλλά αυτό το τσίμπημα, μπορώ να πω,
του αρέσεις πολύ.

356
00:15:03,667 --> 00:15:05,767
Φίλε, άκου, σωστά. Προσωπικά,

357
00:15:05,900 --> 00:15:07,867
Θα έβλεπα οτιδήποτε
που είσαι μέσα, ναι;

358
00:15:08,067 --> 00:15:11,100
Όπως, μόλις το έχεις
μια τόσο όμορφη μαγνητική αύρα.

359
00:15:11,233 --> 00:15:12,800
Κοίτα, την άλλη μέρα,
εντάξει,

360
00:15:12,933 --> 00:15:16,067
Έδειξα τη δεσποινίδα μου
μια φωτογραφία σου, ναι;

361
00:15:16,133 --> 00:15:17,833
Ο συναγερμός της για βιασμό χτύπησε!

362
00:15:17,967 --> 00:15:19,933
Είστε σε κάποια, όπως,
τύπου Uri Geller,

363
00:15:20,067 --> 00:15:22,900
περίεργο, κάπως σαν,
μπέντερ είδος σκατά.

364
00:15:23,067 --> 00:15:26,267
Δεν θα... δεν θα το έκανα
ακούστε τι συμβαίνει εκεί.

365
00:15:26,400 --> 00:15:28,167
Δεν ξέρω καν
ποιος είμαι πια.

366
00:15:28,300 --> 00:15:30,533
Δηλαδή, δεν είμαι καν
Ντέιβιντ Χάσελχοφ. εννοώ,

367
00:15:31,300 --> 00:15:33,567
Δεν μπορώ καν

368
00:15:33,700 --> 00:15:36,300
ακρόαση και κερδίστε το μέρος
του Ντέιβιντ Χάσελχοφ

369
00:15:36,433 --> 00:15:38,900
γιατί πραγματικά δεν ξέρω
ποιος είναι πια ο David Hasselhoff.

370
00:15:44,567 --> 00:15:46,167
Όταν πήρα
στον ρόλο του βοηθού του Ντέιβιντ,

371
00:15:46,300 --> 00:15:48,500
υπήρχαν πολλά πράγματα
Δεν συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να το κάνω.

372
00:15:48,633 --> 00:15:51,367
Ένα από τα οποία είναι απλά
ξυπνώντας τον σωματικά.

373
00:15:51,500 --> 00:15:55,100
Παίρνει αρκετά χάπια
για να τον βάλεις για ύπνο.

374
00:15:55,233 --> 00:15:57,667
Ξυπνώντας τον ξανά
δεν είναι πάντα εύκολο.

375
00:16:02,633 --> 00:16:04,700
- Ντέιβιντ. Ω, συγγνώμη, συγγνώμη.
- Όχι!

376
00:16:04,833 --> 00:16:05,967
Ουάου!

377
00:16:06,867 --> 00:16:09,200
-Εγώ...
- Ποιος είσαι;

378
00:16:09,333 --> 00:16:11,633
Εγώ... Είμαι η βοηθός σου, Χάριετ.

379
00:16:11,767 --> 00:16:12,833
Ναί.

380
00:16:15,167 --> 00:16:16,233
Τι χρονιά είναι;

381
00:16:16,367 --> 00:16:18,533
Είναι 2015.

382
00:16:18,667 --> 00:16:20,067
Ουάου!

383
00:16:20,667 --> 00:16:22,067
Τι όνειρο!

384
00:16:22,200 --> 00:16:24,933
Ήμουν πίσω στη δεκαετία του '80
στα βραβεία MTV.

385
00:16:26,500 --> 00:16:28,333
Ο Γκάρι Κόουλμαν ήταν εκεί

386
00:16:29,467 --> 00:16:31,533
και ο Huey Lewis and the News

387
00:16:32,800 --> 00:16:34,600
και Dolph Lundgren.

388
00:16:34,733 --> 00:16:37,300
Όλοι πίναμε
Harvey Wallbangers.

389
00:16:37,433 --> 00:16:40,567
Ήταν μια τόσο χαρούμενη στιγμή.

390
00:16:40,700 --> 00:16:44,067
Ντέιβιντ, η δεκαετία του '80 ήταν
πριν από 25 χρόνια.

391
00:16:44,133 --> 00:16:47,267
Χμ, είσαι προορισμένος να είσαι
στο γυμναστήριο.

392
00:16:47,400 --> 00:16:49,633
Η δεκαετία του '80 ήταν πριν από 25 χρόνια;

393
00:16:52,867 --> 00:16:54,833
Ναί.

394
00:16:54,967 --> 00:16:56,367
Πήγαινε και σήκωσε
αυτό το βάρος, εσείς;

395
00:16:56,500 --> 00:16:59,767
Πάγωμα! Τι φταίει
με τους γλουτούς σου;

396
00:16:59,900 --> 00:17:01,767
Σωστά, λυπάμαι, Ντέιβ,
αλλά θα χρειαστώ το πλήρες όνομα

397
00:17:01,900 --> 00:17:03,667
του τελευταίου personal trainer σας.

398
00:17:03,800 --> 00:17:05,300
Αυτό είναι ένα σωστό γαμημένο χάος.

399
00:17:05,433 --> 00:17:07,700
Σε άφησε να μοιάζεις
δύο λιωμένα εξογκώματα ταχύτητας.

400
00:17:07,833 --> 00:17:09,467
πρόκειται να έχω
να τον αναφέρει.

401
00:17:09,600 --> 00:17:14,533
Θα σε βάλω να το μάθεις
τον κώλο μου έχει θαυμάσει γυναίκες και άνδρες

402
00:17:14,667 --> 00:17:15,933
από όλο τον κόσμο.

403
00:17:16,067 --> 00:17:18,700
Γυναίκες και άνδρες που έχουν
ένα φετίχ για αποκρουστικά άρσες.

404
00:17:18,833 --> 00:17:20,533
Μπορώ να το πιστέψω.
Ας το φτιάξουμε. - Ουάου!

405
00:17:20,667 --> 00:17:23,667
Δεν μου επιτρέπεται να μιλήσω
για τις διασημότητες με τις οποίες έχω συνεργαστεί αλλά

406
00:17:23,800 --> 00:17:26,133
Μπορώ να πω αυτό,
πολλοί άνθρωποι ονομάζονται έτσι αλλά μπορεί

407
00:17:26,267 --> 00:17:28,967
μην είσαι αυτός που είσαι
σκέφτομαι, αλλά έχω δουλέψει με τον Chris Martin.

408
00:17:29,100 --> 00:17:32,133
Ήταν παντρεμένος
στη Γκουίνεθ Πάλτροου για χρόνια και μετά με είδε.

409
00:17:33,333 --> 00:17:35,100
Αρκετά είπε!

410
00:17:35,233 --> 00:17:38,200
Ο Ντάνι καυχιέται για πάντα
για το πώς εκπαιδεύει την Geri Halliwell,

411
00:17:38,333 --> 00:17:40,867
Chris Martin, αλλά αυτά είναι
άτομα που είναι φυσικά αδύνατα ούτως ή άλλως.

412
00:17:41,067 --> 00:17:42,533
Αυτοί οι άνθρωποι δεν τρώνε σχεδόν καθόλου.

413
00:17:42,667 --> 00:17:44,467
Δεν ακούς Ντάνι
καμαρώνοντας για το γεγονός

414
00:17:44,600 --> 00:17:46,600
ότι προπονείται και αυτός
Eamonn Holmes.

415
00:17:46,733 --> 00:17:50,067
Ο Ντάνι έχει ένα από αυτά
τις πιο ανθυγιεινές λίστες πελατών στην επιχείρηση.

416
00:17:50,200 --> 00:17:53,400
Ξέρω τα πάντα για σένα
μόνο από το πώς στέκεσαι.

417
00:17:53,533 --> 00:17:55,933
Δες τον τρόπο που γέρνεις
προς τα αριστερά; Ξέρεις τι είναι αυτό;

418
00:17:56,067 --> 00:18:00,167
Καταπιεσμένη σεξουαλικότητα.
Βλέπεις πώς γυρίζει ο καρπός σου σε λίγο;

419
00:18:00,300 --> 00:18:01,800
Δυσπιστία στις γυναίκες.

420
00:18:01,933 --> 00:18:04,800
Και ο τρόπος που αυτό το σωστό στήθος

421
00:18:04,933 --> 00:18:06,733
κινείται λίγο πιο κάτω,

422
00:18:06,867 --> 00:18:10,167
αυτό είναι μια βαθιά λαχτάρα
για στοργή και σύνδεση.

423
00:18:12,600 --> 00:18:16,233
Αυτό είναι παράξενα σωστό.

424
00:18:16,367 --> 00:18:18,333
Ξάπλωσε, μίλα μου.

425
00:18:20,067 --> 00:18:23,633
Κάτι τρέχει,
Το μυρίζω πάνω σου. Τι είναι αυτό;

426
00:18:23,767 --> 00:18:26,700
Νεαρός που προσπαθεί να
μυς στην επικράτειά σας;

427
00:18:26,833 --> 00:18:28,533
Υπάρχει κάποιος τύπος.

428
00:18:28,667 --> 00:18:31,267
Δικαίωμα. Γρίψέ μου αυτό.
Κάποτε έφτιαχνες το Baywatch.

429
00:18:31,400 --> 00:18:32,967
Έρχονται πολλά νεαρά παιδιά
το πίσω μέρος σε αυτό.

430
00:18:33,100 --> 00:18:34,933
Πώς τους αντιμετωπίσατε;

431
00:18:35,067 --> 00:18:36,500
Λοιπόν, ήμουν
ο εκτελεστικός παραγωγός,

432
00:18:36,633 --> 00:18:39,133
αν έπαιρναν
περισσότερο χρόνο ομιλίας από μένα,

433
00:18:39,267 --> 00:18:40,233
Απλώς θα τους απέλυα!

434
00:18:40,367 --> 00:18:41,933
Μου αρέσει το στυλ σου, Ντέιβιντ!

435
00:18:42,067 --> 00:18:45,233
Απλά πρέπει να θυμάστε
ποιος είσαι, σωστά;

436
00:18:45,367 --> 00:18:47,567
Έχετε κάνει Knight Rider,
έχεις κάνει Baywatch,

437
00:18:47,700 --> 00:18:48,967
έχεις κάνει
Το Britain's Got Talent.

438
00:18:49,100 --> 00:18:50,433
Δεν θα το θυμόμαστε αυτό.

439
00:18:50,567 --> 00:18:52,667
Εσύ είσαι ο βασιλιάς.
Αυτό που είδα μπήκε εδώ

440
00:18:52,800 --> 00:18:54,767
ήταν ένας άντρας φοβισμένος
της δικής του μοίρας.

441
00:18:54,900 --> 00:18:57,800
Ξέρεις τι βλέπω τώρα;
Ένας άντρας έτοιμος να το πάρει.

442
00:18:57,933 --> 00:19:00,067
Είσαι ο Χοφ.
Είναι γραμμένο στο στήθος σου

443
00:19:00,133 --> 00:19:02,133
και είναι γραμμένο στο μπράτσο σου
σε περίπτωση που ξεχάσεις.

444
00:19:02,267 --> 00:19:03,567
Εντάξει!

445
00:19:03,700 --> 00:19:06,700
Μην κάνετε Hassel the Hoff.

446
00:19:15,533 --> 00:19:16,967
Ήμουν λίγο εκτός ελέγχου
χθες.

447
00:19:17,100 --> 00:19:18,467
Σήμερα, νιώθω πολύ καλύτερα.

448
00:19:18,600 --> 00:19:21,400
Θα μιλήσω με τον σκηνοθέτη
για να παίξω εμένα τη δεκαετία του '80

449
00:19:21,533 --> 00:19:22,733
γιατί ακόμα σκέφτομαι
Το έχω,

450
00:19:22,867 --> 00:19:24,333
Ακόμα πιστεύω ότι μπορώ να είμαι
Knight Rider Hoff.

451
00:19:24,467 --> 00:19:26,267
Αυτό είναι το Hoff που ξέρω!

452
00:19:26,400 --> 00:19:29,200
Ξέρεις τι; Τι γίνεται λοιπόν αν αυτό
ο σκηνοθέτης είναι ανορθόδοξος.

453
00:19:29,333 --> 00:19:31,633
Νέοι σκηνοθέτες,
τείνουν να είναι λίγο τρελοί.

454
00:19:31,767 --> 00:19:34,233
Paul Thomas Anderson,
Έχω ακούσει ότι έχει

455
00:19:34,367 --> 00:19:36,600
μικροσκοπικά γουρούνια
τρέχοντας γύρω από το σετ.

456
00:19:36,733 --> 00:19:39,200
Εντάξει! Το πήρα, το πήρα!
Μπορεί να είναι περίεργος

457
00:19:39,333 --> 00:19:41,900
αλλά είναι ωραίο. πάω να
μίλα του και ξέρω ότι μπορώ να τον πείσω.

458
00:19:42,067 --> 00:19:43,800
Φυσικά και μπορείς.
Είσαι ο David bloody Hasselhoff.

459
00:20:01,900 --> 00:20:03,033
Αυτό ήταν έντονο.

460
00:20:04,067 --> 00:20:05,800
Νομίζω ότι έχω ένα ημίχρονο!

461
00:20:05,933 --> 00:20:10,500
Όταν διάβασα τη βιογραφία του Ντέιβιντ,
έλεγε ότι είχε τεράστιο ρόλο να παίξει

462
00:20:10,633 --> 00:20:14,467
στο κατέβασμα
το Τείχος του Βερολίνου όταν τραγούδησε το Ψάχνοντας την Ελευθερία.

463
00:20:14,600 --> 00:20:17,200
Δεν ήταν στο σχολικό πρόγραμμα

464
00:20:17,333 --> 00:20:20,300
αλλά με διαβεβαιώνει
ότι αυτό είναι γεγονός.

465
00:20:20,433 --> 00:20:23,067
ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει,
Χοφ στο Τείχος του Βερολίνου, ας περάσουμε για ένα τρέξιμο.

466
00:20:27,067 --> 00:20:31,367
♪ Ένα πρωί του Ιουνίου,
πριν από περίπου 20 χρόνια

467
00:20:31,500 --> 00:20:35,167
♪ Γεννήθηκα γιος πλούσιου,
γιος, γιος

468
00:20:35,300 --> 00:20:39,100
♪ Είχα τα πάντα
ότι τα χρήματα θα μπορούσαν να αγοράσουν

469
00:20:39,233 --> 00:20:41,933
♪ Αλλά ελευθερία δεν είχα καμία

470
00:20:43,033 --> 00:20:45,233
Δεν είναι τίποτα ιερό;

471
00:20:45,367 --> 00:20:46,600
Αυτό είναι το τραγούδι μου, Μαξ.

472
00:20:47,633 --> 00:20:49,700
- Είναι τόσο καλός.
- Απίστευτο!

473
00:20:50,833 --> 00:20:52,467
♪ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε

474
00:20:52,600 --> 00:20:54,533
♪ Έψαχνα
για την ελευθερία

475
00:20:54,667 --> 00:20:59,000
Το 1989 τραγούδησα αυτό το τραγούδι
πάνω από το Τείχος του Βερολίνου σε ένα εκατομμύριο ανθρώπους.

476
00:20:59,133 --> 00:21:02,067
Ήταν ο ύμνος τους,
ήταν μέρος της επανάστασης,

477
00:21:02,133 --> 00:21:06,367
είναι μέρος της ιστορίας μου,
αυτή είναι η ζωή μου, το τραγούδι μου!

478
00:21:06,500 --> 00:21:08,700
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάω να πάω
μάθετε τι συμβαίνει.

479
00:21:08,833 --> 00:21:10,667
♪ Αναζητώντας την ελευθερία

480
00:21:10,800 --> 00:21:12,300
♪ Α, ε... ♪

481
00:21:12,433 --> 00:21:16,967
Αν ο Paul McCartney περπατούσε
μπήκε σε ένα δωμάτιο και είδε το 50 Cent

482
00:21:17,100 --> 00:21:21,067
ραπ Χθες,
τι πιστεύεις ότι θα έκανε;

483
00:21:21,200 --> 00:21:25,467
Έτρεχε στη σκηνή
και παλέψτε το μικρόφωνο από το 50 Cent.

484
00:21:25,600 --> 00:21:30,633
Φοβάμαι για τον Paul McCartney;
σε εκείνη τη μάχη; Ναί.

485
00:21:30,767 --> 00:21:33,800
Το 50 Cent θα έσκαγε ένα καπάκι
στην αρένα του.

486
00:21:35,233 --> 00:21:36,367
- Να τον σταματήσω;
- Όχι, όχι, συνεχίστε να κυλάει,

487
00:21:36,500 --> 00:21:37,633
Θέλω να δω τι θα γίνει.

488
00:21:42,733 --> 00:21:45,767
♪ Έψαχνα την ελευθερία

489
00:21:46,800 --> 00:21:49,167
♪ Ψάχνω τόσο καιρό

490
00:21:50,600 --> 00:21:53,267
♪ Έψαχνα την ελευθερία

491
00:21:54,433 --> 00:21:57,067
♪ Ακόμα η αναζήτηση συνεχίζεται

492
00:21:57,167 --> 00:22:01,900
Έχω δει μερικά
αντιεπαγγελματικά πράγματα σε μια ταινία στη ζωή μου

493
00:22:02,067 --> 00:22:04,233
αλλά δεν έχω δει ποτέ
ένας γέρος

494
00:22:04,367 --> 00:22:07,200
περιστρέφεται γύρω από τη σκηνή
σαν διεστραμμένος.

495
00:22:07,333 --> 00:22:09,333
♪ Το έψαχνα
ελευθερία ♪

496
00:22:09,467 --> 00:22:10,867
Είναι κάπως περίεργο γιατί,
ξέρεις,

497
00:22:11,067 --> 00:22:13,500
ένα κοτόπουλο μπορεί ακόμα
περπατήστε τριγύρω

498
00:22:13,633 --> 00:22:15,967
αφού έχει το κεφάλι του
δαγκωμένος.

499
00:22:16,100 --> 00:22:17,400
Και αυτό ήταν
κάπως σαν.

500
00:22:22,467 --> 00:22:23,533
Τομή!

501
00:22:32,533 --> 00:22:33,933
Ενδιαφέρων.

502
00:22:35,200 --> 00:22:37,533
Μακάρι να μην το είχε κάνει αυτό;
Ναι, το κάνω.

503
00:22:38,500 --> 00:22:40,333
Μας γάμησε αυτό;

504
00:22:40,733 --> 00:22:42,433
Τεράστια.

505
00:22:42,567 --> 00:22:44,667
Το καταλαβαίνω;

506
00:22:44,800 --> 00:22:49,767
Ναι, γιατί έχω
παρακολούθησε ντοκιμαντέρ για άγρια ζώα.

507
00:22:51,400 --> 00:22:52,700
Αυτό ήταν υπέροχο.

508
00:22:52,833 --> 00:22:54,433
Ακόμα το κατάλαβα.

509
00:22:54,567 --> 00:22:56,233
- Πού βρισκόμαστε;
- Λοιπόν, ξανασκέφτηκα την ταινία.

510
00:22:56,367 --> 00:22:58,500
- Εντάξει.
- Ο Μάρκους Φόρστερ θα παίξει όλες τις ηλικίες.

511
00:22:58,633 --> 00:23:00,600
Ξεχάστε το πολλαπλάσιο
χαρακτήρες μαλακίες.

512
00:23:00,733 --> 00:23:02,733
Βασικά, δεν τον χρειαζόμαστε.

513
00:23:02,867 --> 00:23:05,633
Αυτή είναι η ιστορία της ζωής του,
δεν μπορείς να το γυρίσεις χωρίς αυτόν.

514
00:23:05,767 --> 00:23:07,167
Λοιπόν, μπορούμε.

515
00:23:07,300 --> 00:23:08,467
Νομίζω ότι θα βρεις
το συμβόλαιο που υπογράψατε

516
00:23:08,600 --> 00:23:10,667
μας δίνει τον πλήρη καλλιτεχνικό έλεγχο
χωρίς όρια.

517
00:23:10,800 --> 00:23:12,467
Έχουμε τα δικαιώματα
στη ζωή του.

518
00:23:12,600 --> 00:23:14,867
Μπορούμε να κάνουμε αυτή την ταινία
με ή χωρίς τον David Hasselhoff.

519
00:23:15,067 --> 00:23:17,500
Εγώ... Θα ήταν
πολύ χαρούμενος που θα τον παίξω

520
00:23:17,633 --> 00:23:20,067
στα 70 του, ακόμα και στα 80 του.
Μπορώ να τον πείσω.

521
00:23:20,133 --> 00:23:22,933
Όχι Μάρκους Φόρστερ
θα παίξει όλες τις ηλικίες.

522
00:23:23,833 --> 00:23:25,200
ΕΝΤΑΞΕΙ,

523
00:23:25,333 --> 00:23:27,233
να πάρει εντελώς
από πού έρχεσαι.

524
00:23:27,367 --> 00:23:30,967
Τι θα γινόταν όμως αν το έκανα
εισάγετε μια νέα ιδέα;

525
00:23:31,100 --> 00:23:34,133
Τι θα γινόταν αν έλεγα «παρακαλώ»;

526
00:23:36,300 --> 00:23:37,533
Πώς αλλάζει αυτό τα πράγματα;

527
00:23:37,667 --> 00:23:39,300
- Δεν αλλάζει τα πράγματα.
- Δεν είναι;

528
00:23:39,433 --> 00:23:42,133
Δεν το κάνει. Αλλά αυτό...

529
00:23:42,267 --> 00:23:44,333
Αλλά παρακαλώ είναι...
Είναι η μαγική λέξη.

530
00:23:46,167 --> 00:23:49,067
Δηλαδή, όλοι το ξέρουν αυτό.

531
00:23:50,867 --> 00:23:54,667
Ένιωσα σαν
Μου έκαναν bullying

532
00:23:54,800 --> 00:23:57,067
από έναν δικό μου
φίλοι του μικρότερου αδερφού.

533
00:23:58,433 --> 00:24:00,467
Δεν είναι αυτό
έχεις απολυθεί.

534
00:24:00,600 --> 00:24:02,833
Φυσικά
Δεν μπορώ να με απολύσουν, Μαξ,

535
00:24:02,967 --> 00:24:04,933
- Είναι η ταινία μου.
- Ακριβώς.

536
00:24:05,067 --> 00:24:09,567
Απλώς είναι
θα σας σώσει για μια πιο εντυπωσιακή εμφάνιση.

537
00:24:10,433 --> 00:24:11,533
Πόσες γραμμές;

538
00:24:12,267 --> 00:24:14,633
Γραμμές; Ε...

539
00:24:14,767 --> 00:24:16,767
Απλώς πρόκειται να είναι
μια φωτογραφία. - Μια φωτογραφία;

540
00:24:16,900 --> 00:24:19,367
Ναι, αλλά θα είναι
κρέμεται σε ένα πολύ ηρωικό μέρος,

541
00:24:19,500 --> 00:24:21,367
θα είναι παραπάνω
ένα κάλυμμα σε ένα από τα πλάνα.

542
00:24:21,500 --> 00:24:23,167
Πρέπει να το ταξινομήσω
σκηνοθέτης έξω τώρα.

543
00:24:23,300 --> 00:24:26,833
Ντέιβιντ, οι διαπραγματεύσεις ξεκινούν
ένα πολύ ευαίσθητο μέρος αυτή τη στιγμή.

544
00:24:28,233 --> 00:24:30,967
Είσαι κουρασμένος, εξαντλημένος.

545
00:24:32,267 --> 00:24:33,900
Ναι; Της κάμερας
θα είμαι εδώ.

546
00:24:34,067 --> 00:24:35,633
Δεν θέλω να κάνω
πάρα πολλές λήψεις. Θέλω να το διατηρήσω φρέσκο.

547
00:24:35,767 --> 00:24:37,867
Ναι, έτσι, ο Τζος και εγώ ήμασταν
κάνοντας πρόβα...

548
00:24:39,067 --> 00:24:40,267
Η σκηνή του burger,

549
00:24:40,400 --> 00:24:43,667
που είναι μια αναπαράσταση
της γνωστής πλέον στιγμής

550
00:24:43,800 --> 00:24:47,567
όταν ο Ντέιβιντ έφαγε ένα cheeseburger,

551
00:24:48,867 --> 00:24:51,767
τόπλες στο πάτωμα, μεθυσμένος.

552
00:24:51,900 --> 00:24:54,500
Θέλω μόνο να το απολαύσετε
καταστρέφοντας αυτό το μπιφτέκι.

553
00:24:54,633 --> 00:24:56,600
Γεια σου! Τι κάνεις;

554
00:24:56,733 --> 00:24:58,667
Δεν υποτίθεται
να είσαι εδώ! - Ασφάλεια!

555
00:24:58,800 --> 00:25:01,533
Ασφάλεια, υπάρχει εισβολέας
στο πλατό.

556
00:25:01,667 --> 00:25:05,067
Ξέρεις τι, επιτρέψτε μου
να σου πω κάτι φίλε.

557
00:25:05,167 --> 00:25:08,233
Περνάω όλη μου τη ζωή
ζώντας με το θέμα του Knight Rider.

558
00:25:08,367 --> 00:25:11,467
Ένας άντρας μπορεί να κάνει τη διαφορά.
Και έχω κάνει τη διαφορά.

559
00:25:11,600 --> 00:25:14,467
Έχω κάνει τη διαφορά
στη ζωή μου και στις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων.

560
00:25:14,600 --> 00:25:17,067
Και μια νύχτα,
Είχα μια κακή νύχτα, σωστά;

561
00:25:17,167 --> 00:25:20,367
Είχα ένα χάμπουργκερ
και ένα μάτσο μπύρες.

562
00:25:20,500 --> 00:25:23,633
Και ξέρεις τι άλλο;
Είχαν καλή γεύση.

563
00:25:23,767 --> 00:25:26,333
Είναι μια ιδιωτική στιγμή
στη ζωή μου

564
00:25:26,467 --> 00:25:27,933
και θα το ξανακάνω.

565
00:25:28,067 --> 00:25:29,867
Ξέρεις πότε; Απόψε!

566
00:25:30,067 --> 00:25:33,100
Πάω να πιω μπύρες,
μπέργκερ, πάω να βγάλω το πουκάμισό μου

567
00:25:33,233 --> 00:25:36,467
και πρόκειται να έχω
ένα ξάπλωμα. Και μάντεψε τι άλλο;

568
00:25:36,600 --> 00:25:38,267
Δεν μπορείς να το κινηματογραφήσεις

569
00:25:38,400 --> 00:25:41,500
γιατί είναι μια ιδιωτική στιγμή,
είναι η δική μου ζωή.

570
00:25:42,400 --> 00:25:43,667
Με συγκίνησε αυτό.

571
00:25:46,500 --> 00:25:47,767
Και μετά τον απολύσαμε.

572
00:25:47,900 --> 00:25:49,833
Δεν μπορείς να με απολύσεις

573
00:25:49,967 --> 00:25:51,600
γιατί τα παράτησα.

574
00:25:51,733 --> 00:25:53,133
- Απολύθηκες.
- Όχι, τα παράτησα.

575
00:25:53,267 --> 00:25:54,933
- Όχι, απολύθηκες.
- Όχι, τα παράτησα.

576
00:25:55,067 --> 00:25:56,100
- Απολύθηκε.
- Παράτα!

577
00:25:56,233 --> 00:25:58,133
Απολύθηκε. Έχει απολυθεί.

578
00:25:58,267 --> 00:25:59,567
- Παράτα!
- Απολύθηκε.

579
00:26:01,100 --> 00:26:03,500
- Πες του ότι τα παράτησα.
- Απολύθηκε.

580
00:26:03,633 --> 00:26:05,367
- Παραιτείται.
- Απολύεται.

581
00:26:09,200 --> 00:26:11,600
-Είσαι καλά;
- Ξέρεις τι;

582
00:26:13,433 --> 00:26:15,167
Νιώθω υπέροχα.

583
00:26:15,300 --> 00:26:19,567
Νιώθω αναζωογονημένος για
η πρώτη φορά από τότε που έσωσα τη ζωή του Μπομπ Σφουγγαράκη.

584
00:26:19,700 --> 00:26:24,100
Νιώθω φοβερά. εννοώ,
Στάθηκα για τον εαυτό μου. εννοώ,

585
00:26:24,233 --> 00:26:26,067
κίνησε κάτι μέσα μου
όταν τραγουδούσα

586
00:26:26,167 --> 00:26:27,400
Αναζητώντας την Ελευθερία,
στον Τοίχο.

587
00:26:27,533 --> 00:26:30,733
Αυτό ήταν σημαντικό για μένα,
ξέρεις.

588
00:26:30,867 --> 00:26:32,567
Χαίρομαι που το κάλεσα
σκηνοθέτης ένας τράνταγμα,

589
00:26:32,700 --> 00:26:34,667
Χαίρομαι που του φώναξα

590
00:26:34,800 --> 00:26:37,500
και χαίρομαι που σταμάτησα την ταινία,
χαίρομαι.

591
00:26:37,633 --> 00:26:41,367
Νιώθω φοβερά. Σηκώθηκα όρθιος
για τον David Hasselhoff.

592
00:26:41,500 --> 00:26:45,100
Μπήκες εκεί μέσα, ναι;
Τους είπες ότι δεν είσαι χαρούμενος.

593
00:26:45,233 --> 00:26:47,067
Εσύ Jerry Maguired
όλη η κατάσταση.

594
00:26:47,133 --> 00:26:49,467
Πήρε τη δεξαμενή ψαριών
και τους είπε να γαμηθούν!

595
00:26:50,567 --> 00:26:51,700
Ευχαριστώ, Terry.

596
00:26:53,767 --> 00:26:56,667
Τι λέτε πάμε
σε ένα μέρος για κοτόπουλο, αγοράζω, ε;

597
00:26:56,800 --> 00:26:58,967
Chicken Cottage είναι, ναι;
Κουβάς οικογενειακό γεύμα;

598
00:26:59,100 --> 00:27:01,067
- Ναι! Κουβάς οικογενειακό γεύμα.
- Ναι. Ας το βάλουμε.

599
00:27:01,167 --> 00:27:02,233
- Ναι!
- Ναι!

600
00:27:02,367 --> 00:27:04,300
- Κι εγώ.
- Σωστά. Ας γίνουμε λιπαροί.

601
00:27:04,433 --> 00:27:07,067
Βασικά δεν έχω γλουτένη
αυτή τη στιγμή,

602
00:27:07,200 --> 00:27:10,200
άρα, έχουν
χωρίς γλουτένη;

603
00:27:24,233 --> 00:27:25,733
Εκπληξη!

604
00:27:25,867 --> 00:27:27,300
Ω!

605
00:27:29,533 --> 00:27:30,533
Ποιος είσαι;

606
00:27:32,100 --> 00:27:33,733
Πού το πήρες αυτό το σακάκι;

607
00:27:33,867 --> 00:27:36,167
Αυτό είναι το σακάκι μου.
Δεν έχω δει αυτό το σακάκι εδώ και 25 χρόνια.

608
00:27:36,300 --> 00:27:38,567
Που βρήκες
αυτό το σακάκι; - Λειτουργεί ακόμα.

609
00:27:38,700 --> 00:27:40,067
Πώς μπήκες εδώ μέσα;
Πάω να καλέσω την ασφάλεια.

610
00:27:40,133 --> 00:27:41,867
Όχι, μην ανησυχείς.

611
00:27:42,067 --> 00:27:45,067
τα βλέπω. Απλώς τους λέω
το όνομά μου και μου λένε, "Ω, ανέβα δεξιά".

612
00:27:45,133 --> 00:27:46,867
- Πώς στο διάολο σε λένε;
- Είναι ο Ντίτερ.

613
00:27:47,733 --> 00:27:48,800
Πού το πήρες το σακάκι μου;

614
00:27:48,933 --> 00:27:51,067
Το έδωσες στη μητέρα μου
πριν από 25 χρόνια.

615
00:27:51,133 --> 00:27:53,667
Ξέρεις, τη νύχτα
ότι έπεσε το τείχος του Βερολίνου

616
00:27:53,800 --> 00:27:55,800
είναι το ίδιο βράδυ
ότι συνελήφθη.

617
00:27:56,600 --> 00:27:58,067
Είμαι ο Dieter Hasselhoff.

618
00:27:58,167 --> 00:27:59,533
- Είμαι ο γιος σου.
- Τι;

619
00:28:00,567 --> 00:28:01,600
Ω!

620
00:28:02,533 --> 00:28:03,967
Ω!

621
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
Ω.

622
00:28:11,567 --> 00:28:14,067
Τι κάνει το Hoff
σας θυμίζουν τα περισσότερα;

623
00:28:14,167 --> 00:28:16,100
Η πιο συνηθισμένη απάντηση με διαφορά
ήταν ένας δερμάτινος καναπές.

624
00:28:16,233 --> 00:28:17,500
Δερμάτινος καναπές;

625
00:28:17,633 --> 00:28:20,300
Μόνο αυτό κάνω
γιατί χρειάζομαι τα χρήματα.

626
00:28:20,433 --> 00:28:21,500
Μακιγιάζ φοράς;

627
00:28:21,633 --> 00:28:23,067
Αγαπώ τα πάντα
σχετικά με τις γυναίκες.

628
00:28:23,133 --> 00:28:24,867
- Α, ουάου!
- Σχεδόν τα πάντα.

629
00:28:25,067 --> 00:28:25,933
Έτσι ζούσες πραγματικά

630
00:28:26,067 --> 00:28:28,233
- στο παξιμάδι του Χοφ;
- Μμμ.

631
00:28:28,367 --> 00:28:31,367
- Φίλε, είμαι ο Ιππότης.
- Δεν μιλάω για κάτι

632
00:28:31,500 --> 00:28:34,067
όπου έχεις μια ομο-ερωτική
σχέση με ένα satnav,

633
00:28:34,200 --> 00:28:35,733
Μιλάω για σωστή δράση.

634
00:28:35,867 --> 00:28:37,067
Το Twitter πάει νοερά.

635
00:28:37,167 --> 00:28:38,900
Ωχ!

636
00:28:39,067 --> 00:28:41,233
«Δεν μπορώ να πιστέψω
Ο Μάικλ Νάιτ μιλάει σαν παράσιτο του σεξ».

637
00:28:41,367 --> 00:28:43,667
Θεέ μου, αυτή η γυναίκα
ήταν πραγματικά καυτή, είναι καυτή, έτσι δεν είναι;

638
00:28:43,800 --> 00:28:44,833
Είμαι trend,
τι φταίει αυτό;

639
00:28:44,967 --> 00:28:46,533
«Ντέιβιντ Χάσελχοφ
είναι ένα καμπανάκι».

640
00:28:46,667 --> 00:28:48,100
Λοιπόν, υπέροχο!
Τι είναι ένα κουδούνι;


